Genova. Gran Gala domenica 1° dicembre 2024 al Palazzo Ducale di Genova per la serata d’onore del XXV Festival Internazionale del Doppiaggio “Voci nell’Ombra”, organizzato dall’Associazione culturale Risorse – Progetti & Valorizzazione con la direzione di Tiziana Voarino. La festa dei doppiatori italiani inizia alle ore 18 nel Salone del Maggior Consiglio, una vera e propria sfilata delle eccellenze di un settore in cui l’Italia è riconosciuta maestra. A migliori doppiatori dell’anno 2024 andranno gli Anelli d’Oro, in una cerimonia in cui l’emozione del verdetto si alterna a momenti di spettacolo. Grande attesa per la consegna dell’Anello d’Oro speciale ideato per la 25ª edizione “Le stelle del doppiaggio italiano”, che andrà ai due fuoriclasse, attori e doppiatori Rodolfo Bianchi per la direzione del doppiaggio della serie “The Penguin” e a Roberto Chevalier per la direzione del doppiaggio del film “Megalopolis” di Francis Ford Coppola. Bianchi è presidente ADID- Associazione Direttori Italiani Doppiaggio, voce tra gli altri di Harvey Keitel, Gérard Depardieu, Brendan Gleeson, Stellan Skarsgård, Mel Gibson. Chevalier è la voce tra gli altri di Tom Cruise, Tom Hanks, Andy Garcia, Dennis Quaid, John Travolta.
La finale di Voci nell’Ombra è il momento più importante e atteso del festival e dal settore doppiaggio. Come agli Oscar da ogni terna di nomination selezionata dalla giuria di esperti del settore (tutti i nomi alla pagina https://www.vocinellombra.com/giuria/), sarà proclamato il vincitore a cui sarà consegnato il prestigioso Anello d’Oro. Gli anelli erano l’antica unità di misura del doppiaggio riferita alla pellicola, oggi sostituita dal time code. I premi sono essi stessi opere d’arte in vetro e ceramica realizzate da artisti e aziende liguri: Quidam-Vetro & innovazione, Vanessa Cavallaro, Laura Romano-Laboratorio di Ceramica creativa. A contendersi gli Anelli d’oro per il Cinema sono: Massimiliano Alto, Alessio Bianchi e Fabrizio Pucci per il Miglior doppiaggio generale; Franco Mannella, Gianfranco Miranda, Francesco Venditti per la Miglior voce maschile; Franca D’Amato, Francesca Manicone, Lucrezia Marricchi per la Miglior Voce Femminile. Queste le nomination per la televisione: Eleonora De Angelis, Daniele Giuliani e Saverio Indrio nella sezione Miglior doppiaggio generale; Fabio Boccanera, Roberto Pedicini, Marco Vivio per la Miglior voce maschile; Giulia Franceschetti, Eva Padoan, Benedetta Ponticelli per la Miglior voce femminile. Gli altri Anelli d’Oro saranno consegnati all’adattamento cinema e televisione, ai prodotti di animazione, ai programmi televisivi, all’ accessibilità audiovisiva.